La vie de labrador au couleur chocolat, Tervel, en étant un chiot, a été remplie de blessures et de violences. Ces épreuves lui ont fait perdre son âme, car il est devenu aveugle et malentendant pour les prochaines années.
Il était le chien de la ferme le plus malchanceux et le plus démoralisé, sans aucun espoir de vie, sans la tendresse d’un ami aimant et avec des souvenirs d’années de souffrance. Il se lève peu et semble attendre la fin de ses jours.
C’est à ce moment-là qu’est intervenu Pudditat, un petit chat abandonné qui animait le quotidien du quartier. Ce chat manquait d’amis en raison de son tempérament insolent, qui lui occasionne des problèmes avec les autres chats. Le hasard a fait en sorte qu’il puisse rencontrer un jour Tervel, qui se sentait tout aussi seul que lui.
Ils sont instantanément devenus les plus fidèles amis du monde entier. On les rencontre fréquemment en compagnie de leurs amis à la ferme,on les voit en se caressant.
