A külföldi szomszédaim ezt ajándékozták nekem, és jó étvágyat kívántak.
De a kezemben valami kemény és egyáltalán nem ehetőnek tűnő dolog volt — inkább olyan, mint egy furcsa tojás.
Őszintén szólva, az első pillanatban még meg is ijedtem.
A szomszédokkal alig ismerjük egymást. Külföldiek, mi pedig csak udvariasan bólintunk egymásnak a liftben, és néha odavetünk egy rövid „jó napot”. És akkor egy este, már későn, kopogtak az ajtómon.
Kinyitottam — ott álltak a küszöbön, mosolyogva, láthatóan elégedetten. A kezükben egy táska volt. Odaadták, és oroszul mondták, erős akcentussal:
— Jó étvágyat!
Automatikusan visszamosolyogtam, és belenéztem a táskába…
És akkor a mosoly eltűnt.
Odabent sötét, kemény, szögletes tárgyak voltak, furcsa alakban. Úgy néztek ki, mintha nem a piacról származnának, hanem egy természettudományi múzeumból… vagy egy dinoszauruszos film forgatásáról. Se zöldség, se gyümölcs — semmi ismerős.
Kivettem egyet a kezembe — hideg volt, nehéz és kemény, szinte mint egy kő. Kíváncsiságból az orromhoz emeltem — alig volt illata.
— Ez… étel? — kérdeztem óvatosan, próbálva nem elárulni a zavaromat.
A szomszédok magabiztosan bólintottak, még szélesebben elmosolyodtak, gyorsan váltottak pár szót egymás között, majd elköszöntek és elmentek.
Ott maradtam egyedül a konyhában ezzel a táskával, és a teljes zavartság érzésével.
Úgy tíz percig csak álltam, és bámultam a tartalmát, mintha majd magától mindent elmagyarázna.
A fejemben nyugtalanító gondolatok kavarogtak:
„Mi van, ha ezt egyáltalán nem is eszik?”
„Mi van, ha ez valami amulett vagy emléktárgy?”
„Mi van, ha valami nagyon fontosat nem értek, és mindjárt csinálok valami butaságot?”
Félelmetes volt betenni a hűtőbe.
Kidobni — borzasztóan kínos lett volna.
Csak úgy ott hagyni — az is furcsa.
Végül az egyetlen dolgot tettem, ami eszembe jutott: felmentem az internetre.
Leírások alapján kerestem, formára, színre, képeket nézegettem, összehasonlítottam. Elég sok idő telt el, mire végül találtam valamit, ami stimmelt.
És amikor megláttam az eredményt, szó szerint tágra nyílt a szemem.
Nem akartam elhinni.
Kiderült, hogy ez vízigesztenye.
Igen, tényleg ehető. Meg lehet hámozni, meg lehet főzni, meg lehet sütni, és akár nyersen is meg lehet enni. Egyes országokban teljesen hétköznapi élelmiszer, máshol pedig hagyományos étel, sőt igazi különlegesség is. Egyszerűen csak soha életemben nem láttam még semmi hasonlót, és fogalmam sem volt róla, hogy egyáltalán létezik ilyen.
Másnap találkoztam a szomszédokkal a lépcsőházban, és elmondtam, hogy végre rájöttem, mit ajándékoztak nekem. Nagyon megörültek, élénken beszélni kezdtek, kézzel mutogatták, hogyan kell rendesen meghámozni és megenni, nevettek és bólogattak.
És abban a pillanatban arra gondoltam, milyen furcsa és lenyűgöző is a világ.
Ami az egyik embernek ijesztő és érthetetlen, az a másiknak csak egy hétköznapi étel… és egy kedves „jó étvágyat”.
